nhà cách mạng
Définition
- Nom :
- Révolutionnaire : Désigne une personne qui consacre son activité, souvent de manière professionnelle ou militante, à préparer, organiser ou mener une révolution, c'est-est-à-dire un changement profond et souvent violent des structures politiques, sociales ou économiques d'une société.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chủ tịch Hồ Chí Minh là một nhà cách mạng vĩ đại của Việt Nam. (Le président Hô Chi Minh est un grand révolutionnaire du Vietnam.)
- Cô ấy đang nghiên cứu về cuộc đời của các nhà cách mạng Pháp thế kỷ 18. (Elle étudie la vie des révolutionnaires français du XVIIIe siècle.)
Utilisation avancée
- Le terme implique souvent une dimension d'engagement idéologique total et de sacrifice personnel pour la cause révolutionnaire. Il peut s'appliquer à des figures historiques ayant réussi à changer un régime.
- Tư tưởng của nhà cách mạng ấy vẫn còn ảnh hưởng đến ngày nay. (La pensée de ce révolutionnaire influence encore aujourd'hui.)
Variantes et mots apparentés
- Cách mạng (nom) : Révolution.
- Cuộc cách mạng công nghiệp đã thay đổi thế giới. (La révolution industrielle a changé le monde.)
- Cách mạng hóa (verbe) : Révolutionner.
- Công nghệ mới này cách mạng hóa ngành y. (Cette nouvelle technologie révolutionne le secteur médical.)
Synonymes
- Người cách mạng : Révolutionnaire (synonyme direct, peut être légèrement moins formel).
- Chiến sĩ cách mạng : Combattant révolutionnaire (met l'accent sur le combat militant).
Expressions idiomatiques
- Tinh thần nhà cách mạng : L'esprit révolutionnaire ; désigne un état d'esprit de sacrifice, de dévouement et de fermeté idéologique.
- Họ hành động với tinh thần nhà cách mạng. (Ils agissent avec un esprit révolutionnaire.)